martes, 18 de noviembre de 2014
miércoles, 29 de octubre de 2014
miércoles, 24 de septiembre de 2014
Zapoteco
TU DE QUE NE´REDZU
Tu raz tu bi nhule' tzeban na leba' Dulce nha bi'ni'i kwns sbebe tuzba nha bixkuide ka guiseke tzeleba'a leba sbanze porque ll'lhisha yugue biteteze tzelle lheba por de nhi' tse bchlleb bene' leba, bitu tsejle' den llnaba nha chhikede banagbe bene le'.
Tu lla kate be'lhaba na bellimba lill'ba de llelhe'ba tu pluma, nha de nhi' naken b'ziwë nha biyullen tinta. Dulce bllia'lhoban nha bdif'an, nhas bzuloba bchhaljlhena pluma ni', nha' pluma b'tzen de ke naken toze porque bezezalhe lo byru porke ague yullen tinta, nhas Dulce pluma nhi' de ke chi tzak'lhallen nha gumba tinta por lhen.
Pluma tzen'-"wake"-.
Nha wzolo pluma bchhalj' lhene Dulce de que len nake tuze tuli chen' lha' : color, pluma lek zeka.
Bzunen lhe' bxe.
Dulce beyache, lhalle lhen nha tsen pluma de ke bito bkana le' nha gaken xmigüa nha pluma tse'n -"wakze"-. Desde lla na' kun tulize wtzedaba txen lakze bixkuide ka guitzeke bitu ze de' ezole gono ba de' tu xmigüa par auchalj'lhena, nha tsona ba wen nha btzebda kon kanakba.
http://tlujanzarate.blogspot.mx/
INK SPOTS
Once there was a pen that had stained all final drafts of
a group of high school was very disconcerting to see many of the same ink
stains on all projects developed by students.
All were concerned that they did not
know what to do; because they had to deliver their projects in the next module
and those spots prevented
a good and legible reading of their project, they were desperate for this
project was the final score of literature.
The whole group wanted to put to want to
investigate, and questioning among all; suddenly the screech of the classroom
door opening was heard, it was heaven had arrived late, and observing the
commotion that had his peers came up to them and ask them what happened
to them they very rowdy showed him ink stains on their projects.
She very surprised he remembered
seeing these spots before ...
Sky went to sit at his desk and began to think because
these spots
was equal to one day had already left his pen lost
was long, metal tip, bic mark with pink enamel signs at the top and hole in the
plastic, black ink and bitten on the top.
she was very impressed because although he no longer had that pen remembered
with great feeling, because it had given her friend before she moved.
The pen was as a symbol of their
friendship; but forget what her one day at school and got lost
He felt very sad for losing him and seeing that
blemish knew he could find his pen and keep it as a beautiful memory of their
friendship.
So she decided to look for that pen with dual
intent, that's when it occurred to look around the classroom. Soon came his
literature she teacher and asked to surrender their projects.
All were overwhelmed to tell the teacher
to give them more time to deliver your project without those mysterious black
ink stains. teacher was sympathetic and tolerant allowing them to deliver the
project within the first hour of the following day.
Heaven became very uneasy about these spots so
continued looking for
in the classroom; then I see that review lacked one archivist in the back of
the classroom; he went to the archivist and found more ink spots to the
archivist and found more equal ink stains, her instinct was noted that his lost
pen.
She followed every trail of ink and losing track
decided to move the archivist, dahlia much dust there but was then that he
found his pen, with fewer, very dusty and bites she had left; though he was not
in top condition had great sentimental value. When found he was very happy, but
still did not know why they had spots on their group projects.
She did not know what to do but then decided not to
say anything because that would only cause misunderstanding or might want to
throw your pen and she did not want that to happen, but the mystery was still
why were inky projects? ...
After her classes, Sky went to his home and on
arrival leave the pen on his desk and went to lunch, returning to his room he
found more sunspots as projects; then decided to observe the stylus to uncover
the mystery.
After hours of surveillance saw from afar that the pen
moved and left more ink spots at that time decided to enter the room; take the
pen; pour the dye into the hand of Heaven. She told him to stop pen, not
wanting it to end because I loved him, to hear that the pen stopped spilling
ink, since it was just to get your attention and do not spill more ink decided
long when Sky take care of much better. That was how magically disappeared all
stains of all projects and decided to pen Heaven and be together forever.
End
by: Linda
Once there was a pen that had stained all final drafts of a group of high school was very disconcerting to see many of the same ink stains on all projects developed by students.
All were concerned that they did not know what to do; because they had to deliver their projects in the next module and those spots prevented
a good and legible reading of their project, they were desperate for this project was the final score of literature.
The whole group wanted to put to want to investigate, and questioning among all; suddenly the screech of the classroom door opening was heard, it was heaven had arrived late, and observing the commotion that had his peers came up to them and ask them what happened to them they very rowdy showed him ink stains on their projects.
She very surprised he remembered seeing these spots before ...
Sky went to sit at his desk and began to think because these spots
was equal to one day had already left his pen lost
was long, metal tip, bic mark with pink enamel signs at the top and hole in the plastic, black ink and bitten on the top.
she was very impressed because although he no longer had that pen remembered with great feeling, because it had given her friend before she moved.
The pen was as a symbol of their friendship; but forget what her one day at school and got lost
He felt very sad for losing him and seeing that blemish knew he could find his pen and keep it as a beautiful memory of their friendship.
So she decided to look for that pen with dual intent, that's when it occurred to look around the classroom. Soon came his literature she teacher and asked to surrender their projects.
All were overwhelmed to tell the teacher to give them more time to deliver your project without those mysterious black ink stains. teacher was sympathetic and tolerant allowing them to deliver the project within the first hour of the following day.
Heaven became very uneasy about these spots so continued looking for
in the classroom; then I see that review lacked one archivist in the back of the classroom; he went to the archivist and found more ink spots to the archivist and found more equal ink stains, her instinct was noted that his lost pen.
She followed every trail of ink and losing track decided to move the archivist, dahlia much dust there but was then that he found his pen, with fewer, very dusty and bites she had left; though he was not in top condition had great sentimental value. When found he was very happy, but still did not know why they had spots on their group projects.
She did not know what to do but then decided not to say anything because that would only cause misunderstanding or might want to throw your pen and she did not want that to happen, but the mystery was still why were inky projects? ...
After her classes, Sky went to his home and on arrival leave the pen on his desk and went to lunch, returning to his room he found more sunspots as projects; then decided to observe the stylus to uncover the mystery.
After hours of surveillance saw from afar that the pen moved and left more ink spots at that time decided to enter the room; take the pen; pour the dye into the hand of Heaven. She told him to stop pen, not wanting it to end because I loved him, to hear that the pen stopped spilling ink, since it was just to get your attention and do not spill more ink decided long when Sky take care of much better. That was how magically disappeared all stains of all projects and decided to pen Heaven and be together forever.
martes, 23 de septiembre de 2014
Manchas de Tinta
MANCHAS
DE TINTA
Había una vez un lapicero que
había manchado todos los proyectos finales
de un grupo de bachillerato, era muy desconcertante ver muchas manchas de tinta iguales en todos los proyectos elaborados por
los alumnos.
Todos estaban preocupados
porque no sabían que hacer; pues tenían que entregar sus proyectos en el
siguiente modulo y esas manchas impedían
una buena y legible lectura de su proyecto,
estaban desesperados pues ese proyecto era su calificación final de literatura.
Todo el grupo se quiso poner
a querer investigar, cuestionándose así entre todos; de repente se escuchó el
chillido de la puerta del salón abriéndose, era cielo que había llegado tarde,
y al observar aquel alboroto que tenían sus compañeros se acercó a ellos y les pregunto qué les
sucedía ellos muy alborotados le mostraron las manchas de tinta en sus
proyectos.
Ella quedo muy sorprendida
pues recordaba a ver visto esa mancha antes…
Cielo se
fue a sentar a su pupitre y se puso a pensar
pues esa mancha era igual a la
que un día había hecho su lapicero que ya había perdido era largo con punta de
metal, marca bic con señales de esmalte rosa en la parte superior y en el
orificio del plástico, con tinta negra y
mordido en la parte superior.
Se quedó muy impresionada pues a pesar que ya no tenía ese lapicero lo recordaba con gran sentimiento, pues se lo
había regalado su amiga antes de que se mudara.
El lapicero era como un
símbolo de su amistad; pero ella un día lo olvido en la escuela y se extravió.
Se sentía muy triste por
haberlo perdido y al ver esa mancha sabía que podía encontrar su lapicero y
conservarlo como un bonito recuerdo de su amistad.
Entonces ella decidió
buscar aquel lapicero con doble
intención, entonces fue cuando se le ocurrió buscar por todo el salón. Al poco
tiempo llego su maestra de literatura y pidió que entregaran sus proyectos.
Todos abrumados fueron a
decirle a la maestra que les diera más
tiempo para entregar su proyecto sin esas manchas misteriosas de tinta negra.
La maestra se mostró comprensiva y tolerante permitiéndoles entregar su
proyecto en la primera hora del siguiente día.
Cielo se quedó muy intranquila
por esas manchas así que siguió buscando en el salón; en ese momento observo
que le faltaba revisar un solo archivero en el fondo del salón; se dirigió
hacia el archivero y encontró más manchas de tinta hacia el archivero y
encontró más manchas de tinta iguales, su instinto la hizo notar que eran de su
lapicero perdido.
Siguió cada rastro de tinta y al perder el rastro decidió mover el
archivero, salia mucho polvo de ahí pero fue entonces cuando encontró su
lapicero, con menos, muy empolvado y
con las mordidas que ella la había dejado; aunque no estaba en las mejores condiciones
tenía un gran valor sentimental. Al encontrarlo se sintió muy contenta, pero
aun no sabía por qué habían manchas en los proyectos de su grupo.
Ella no sabía que hacer pero
después decidió no decir nada porque eso
solo podría causar malos entendidos o podrían querer tirar su lapicero y ella no
quería que eso sucediera, pero el misterio aún seguía ¿porque estaban manchados
de tinta sus proyectos?...
Al terminar sus clases, Cielo
se fue a su casa y al llegar dejo el lapicero en su escritorio y se fue a
comer, al regresar a su cuarto se encontró con más manchas como las de los proyectos; entonces decidió observar el lapicero para descubrir
el misterio.
Después de horas de
vigilancia vio desde lejos
que el lapicero se movía y dejaba más manchas de tinta
en ese momento decidió entrar al cuarto; tomo el lapicero; el derramo
tinte en la mano de Cielo. Ella le dijo al lapicero que dejara de hacerlo, pues
no quería que se acabara porque lo quería mucho, el lapicero al oír eso dejo de
derramar tinta, pues el solo lo hacía
para llamar su atención y al lograrlo decidió no derramar más tinta siempre y cuando Cielo lo
cuidara mucho mejor. Fue así como mágicamente desaparecieron todas las manchas de todos los proyectos y Cielo y el lapicero
decidieron estar juntos por siempre.
F I N
Linda Micaela Vicente Garnica
Suscribirse a:
Entradas (Atom)